Диана Михайлова

Можно понять, почему Украина чувствует потребность защищаться от российского влияния. Но едва ли запрещать книги — правильный путь. На прошлой неделе из-за описания еврейских погромов после русской революции на Украине запретили мою книгу «Книжные воры» (Boktjuvarna).

Я был немало удивлен, когда узнал, что русский перевод моей книги «Книжные воры» на днях запретили на Украине — вместе с 26 другими книгами, которые нельзя импортировать и продавать в стране.

Эти книги заклеймили за распространение ложного образа страны. В черном списке — все, от детских книг и романов до исторических трудов. Согласно Государственному комитету телевидения и радиовещания Украины, запрещенные книги пронизаны «коммунистической идеологией». Мою книгу более конкретно обвиняют в том, что она содержит российскую пропаганду и распространяет мифы об Украинской народной республике.

По иронии судьбы, в черный список попала книга, которая как раз рассказывает о цензуре, разграблении библиотек и уничтожении книг. «Книжные воры» начинаются с описания костра из книг, устроенного нацистами в мае 1933 года, и списков ненавистной литературы, которые они составляли.

Новая книга о гибели самолета авиакомпании «Пан Американ» (Pan American) над Локерби (Шотландия) в 1988 году вызвала большой общественный резонанс. Расследование происшествия завершилось после предъявления обвинений офицеру ливийских спецслужб Абдельбасету Аль-Меграхи. В 2001 году он был приговорен к пожизненному заключению, но был досрочно освобожден по медицинским показаниям. Аль-Меграхи вышел из тюрьмы в 2009 году и спустя три года умер в Ливии.

Дуглас Бойд в своей новой книге «Локерби» рассказал: «Иран — тот, кто приказал сбить Boeing 747, который совершал рейс PA103. В результате теракта погибло 259 человек на борту самолета и 11 жителей шотландской деревни Локерби».

Разочаровавшись в российской военной разведке, Сергей Скрипаль, бывший российский шпион, на которого было совершено покушение с применением вещества нервно-паралитического действия в Солсбери, передавал секреты МИ-6, используя при этом невидимые чернила, о чем рассказывается в одной новой книге.

По словам г-на Скрипаля, британская разведка завербовала его в 1996 году, когда его трехлетняя командировка в Испанию подходила к концу. Решение г-на Скрипаля работать на британскую разведку превратило его в мишень для Кремля и, как сказано в книге, стало причиной его отравления «Новичком» в марте в английском городе Солсбери.

67-летний г-н Скрипаль рассказал журналисту Би-би-си (BBC) Марку Убрану (Mark Urban), что он пытался уйти в отставку из ГРУ за год до того, как его отправили в Мадрид, потому что ему казалось, что Михаил Горбачев и Борис Ельцин предали его после распада СССР. В отрывке из готовящейся к выходу книги г-на Урбана «Дело Скрипаля» (The Skripal Files) подробно рассказывается, как этого россиянина завербовал молодой агент МИ-6, называвший себя Ричардом Бэгналлом (Richard Bagnall) — разумеется, это ненастоящее имя.

Skripal chose to be a paratrooper in Russia’s elite airborne corps graduated to reconnaissance units, then to the ‘dark’ side of covert operations

Г-н Скрипаль согласился передавать британской разведке информацию в обмен на деньги до тех пор, пока у него будет путь для отступления — включая документы и паспорт на случай, если что-то пойдет не так. Этому первому агенту МИ-6 внутри ГРУ за 30 лет присвоили кодовое имя «Немедленный» («Forthwith»), и вскоре он вернулся в Москву, где он был назначен руководителем управления кадров ГРУ, о чем рассказывается в отрывке из книги, опубликованном в Daily Mail.